---
title: "CASE HISTORY - STUDIO TECNICO VANNINI: \"La Sonnambula\", scenografia realizzata con MicroStation"
description: La flessibilità del CAD MicroStation si rivela perfetta anche per la scenografia teatrale! Leggi l'intervista a Lamberto Vannini>>
image: https://blog.planstudio.it/hubfs/atto2scena1.tif.jpg
---
[](http://www.planstudio.it/)
[](http://www.planstudio.it/)
- [Chi siamo](https://www.planstudio.it/chi-siamo/)
- [I nostri clienti](https://www.planstudio.it/clienti/)
- [Supporto](http://www.planstudio.it/supporto/)
- [Richiedi demo](https://planstudio.it/progenio-cad-cam-arredo/#1693229997486-ae20ba46-2866)
- Prodotti
- [PROGENIO MAXX](https://www.planstudio.it/progenio-cad-cam/)
- [+CAM](https://www.planstudio.it/cam/)
- [MAXXSHARE](https://planstudio.it/maxxshare/)
- [X-VISION](https://www.planstudio.it/x-vision/)
- [X-TOWER](https://www.planstudio.it/x-tower/)
- [X-SOLVE](https://planstudio.it/x-solve/)
- Settori
- [Yacht & Cruising](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-nautico/)
- [Contract custom o semi seriale](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-contract/)
- [Arredo su misura](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-su-misura/)
- Servizi
- [Analisi dei processi](https://www.planstudio.it/analisi-dei-processi/)
- [Integrazione e sviluppi](https://www.planstudio.it/integrazione-e-sviluppi/)
- [Formazione e affiancamento](https://planstudio.it/academy/)
- [Assistenza](https://www.planstudio.it/supporto/)
- [DINAMIKO IMPAGINA](https://www.planstudio.it/dinamiko-impagina/)
- [Bentley e MicroStation](https://www.planstudio.it/bentley-e-microstation/)
- [Bentley Channel Partner](https://www.planstudio.it/bentley-partner/)
- [Microstation](https://www.planstudio.it/microstation-connect/)
- [Assistenza e corsi](https://www.planstudio.it/assistenza-corsi-microstation/)
- [Sviluppi dedicati](https://www.planstudio.it/sviluppi-dedicati/)
- [Bentley Academic](https://www.planstudio.it/bentley-academic/)
- [OpenBuildings Designer](https://www.planstudio.it/bentley-openbuildings-designer/)
- [LumenRT](https://www.planstudio.it/bentley-lumenrt/)
- [ItWin Capture](https://www.planstudio.it/bentley-contextcapture/)
- [Navigator](https://www.planstudio.it/bentley-navigator/)
- [Openbuildings SppedIkon](https://planstudio.it/openbuilding_speedikon/)
- [Bentley View](https://www.planstudio.it/bentley-view/)
- [Altri software Bentley](https://www.planstudio.it/bentley-e-microstation/)
- [Bentley eShop](https://www.planstudio.it/bentley-shop/)
- Risorse
- [Blog](https://blog.planstudio.it/)
- [Webinar on Demand](https://blog.planstudio.it/webinar-on-demand)
- [Community](https://planstudio.it/community/)
- News & Eventi
- [Fiere ed Eventi](https://blog.planstudio.it/fiere_ed_eventi)
- [Rassegna e comunicati stampa](https://blog.planstudio.it/stampa)
- [Webinar](https://blog.planstudio.it/webinar)
- [Academy](https://planstudio.it/academy/)
- [Contatti](https://www.planstudio.it/contatti/)
- Prodotti
- [PROGENIO MAXX](https://www.planstudio.it/progenio-cad-cam/)
- [+CAM](https://www.planstudio.it/cam/)
- [MAXXSHARE](https://planstudio.it/maxxshare/)
- [X-VISION](https://www.planstudio.it/x-vision/)
- [X-TOWER](https://www.planstudio.it/x-tower/)
- [X-SOLVE](https://planstudio.it/x-solve/)
- Settori
- [Yacht & Cruising](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-nautico/)
- [Contract custom o semi seriale](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-contract/)
- [Arredo su misura](https://www.planstudio.it/cad-arredamento-su-misura/)
- Servizi
- [Analisi dei processi](https://www.planstudio.it/analisi-dei-processi/)
- [Integrazione e sviluppi](https://planstudio.it/integrazione-e-sviluppi/)
- [Formazione e affiancamento](https://planstudio.it/academy/)
- [Assistenza](https://planstudio.it/supporto/)
- [DINAMIKO IMPAGINA](http://www.planstudio.it/dinamiko-impagina/)
- [Bentley e MicroStation](https://www.planstudio.it/bentley-e-microstation/)
- [Microstation](https://www.planstudio.it/microstation-connect/)
- [OpenBuildings Designer](https://www.planstudio.it/bentley-openbuildings-designer/)
- [LumenRT](https://www.planstudio.it/bentley-lumenrt/)
- [ContextCapture](https://www.planstudio.it/bentley-contextcapture/)
- [Navigator](https://www.planstudio.it/bentley-navigator/)
- [Openbuildings Speedikon](https://planstudio.it/openbuilding_speedikon/)
- [Bentley View](https://www.planstudio.it/bentley-view/)
- [Altri software Bentley](https://www.planstudio.it/bentley-e-microstation/)
- [Bentley Channel Partner](https://planstudio.it/bentley-partner/)
- [Assistenza e corsi](https://planstudio.it/academy/)
- [Sviluppi dedicati](https://planstudio.it/sviluppi-dedicati/)
- [Bentley Academic](https://planstudio.it/bentley-academic/)
- [Bentley eShop](https://planstudio.it/bentley-shop/)
- Risorse
- [Blog](https://blog.planstudio.it/)
- [Webinar on Demand](https://blog.planstudio.it/webinar-on-demand)
- [Community](https://www.planstudio.it/community-intro/)
- News & Eventi
- [Fiere ed Eventi](https://blog.planstudio.it/fiere_ed_eventi)
- [Rassegna e comunicati stampa](https://blog.planstudio.it/stampa)
- [Webinar](https://blog.planstudio.it/webinar)
- [Academy](https://planstudio.it/academy/)
- [Contatti](https://www.planstudio.it/contatti/)
- [Chi siamo](https://www.planstudio.it/chi-siamo/)
- [I nostri clienti](https://www.planstudio.it/clienti/)
- [Supporto](https://www.planstudio.it/supporto/)
- [Richiedi demo](https://planstudio.it/progenio-cad-cam-arredo/#1693229997486-ae20ba46-2866)
# CASE HISTORY - STUDIO TECNICO VANNINI: "La Sonnambula", scenografia realizzata con MicroStation
Pubblicato da [Sara Balleroni](https://blog.planstudio.it/author/sara-balleroni) il 30/05/19, 11:43
La caratteristica del **CAD MicroStation**è per eccellenza **la sua flessibilità**. Insieme al **render integrato**, la rende lo strumento ideale anche per la progettazione di **scenografie teatrali**. Ne parliamo con **Lamberto Vannini**, che candida la scenografia de "La Sonnambula" al [**The Year in Infrastructure 2019**](https://blog.planstudio.it/yii-2019-candidati-e-presenta-il-tuo-progetto-a-singapore)\>\>
---
Il mondo della scenografia teatrale è un universo particolare e dalle precise dinamiche progettuali.
Allo stesso tempo, non è insolito l'utilizzo di MicroStation in questo ambito proprio perché, grazie alle sue caratteristiche di grande flessibilità e versatilità, permette allo scenografo e allo studio che rappresenta tecnicamente la scenografia, **una grande libertà di progettazione e realizzazione**.
Allo stesso tempo, come quando parliamo di arredo su misura, anche la scenografia è **una realizzazione unica**: pensata, ideata e prodotta per uno specifico spettacolo.
A questo si aggiungono le complessità di **installazione e montaggio**, nel momento in cui l'opera viene realizzata in più teatri, come avviene proprio nel caso de **"La Sonnambula"**.
Abbiamo parlato di questo mondo complesso e affascinante con Lamberto Vannini, titolare dello [**Studio Tecnico Vannini**](http://studiovanninipesaro.com/), che si è occupato proprio di progettazione e ingegnerizzazione di questa scenografia ideata da Maria Rosaria Tartaglia.
Il progetto è stato candidato al concorso internazionale Bentley **[The Year in Infrastructure 2019](https://blog.planstudio.it/yii-2019-candidati-e-presenta-il-tuo-progetto-a-singapore)**le cui premiazioni si terranno a ottobre a **Singapore**.
###### Scenografia de **"La Sonnambula"**: nel render è evidente la complessa **sfera armillare** con letto all'interno, progettata dallo Studio Vannini.
#### Buongiorno Lamberto, ci racconta qualcosa di più su questo progetto? Che cosa lo contraddistingue?
"Si tratta della **scenografia per l'opera lirica "La Sonnambula" di Vincenzo Bellini**, rappresentata nel 2006 con regia e costumi di Patrick Mailler.
La scenografia è stata ideata da Maria Rosaria Tartaglia **nel 2006** su produzione del Teatro Maestranza di Siviglia, per poi essere rappresentata **in Italia nel Teatro Carlo Felice di Genova** nel 2008 e ancora in Spagna nel Teatro Calderòn di **Valladolid** nel 2009 ed infine al Teatro Baluarte di **Pamplona** nel 2011.
Lo **Studio Tecnico Vannini** ha collaborato al progetto e al disegno grafico ed
esecutivo della scena utilizzando esclusivamente il [CAD MicroStation](https://planstudio.it/microstation-connect/) sia per i **disegni 2D e di costruzione** che per i **rendering** di visualizzazione.
La parte più interessante è stata sicuramente **la progettazione della “Sfera armillare”** poi realizzata dalla ditta Delfini Group di Roma: una costruzione interamente in ferro, con putrelle calandrate.
La realizzazione è stata molto riuscita: **identica agli esecutivi** e alla rappresentazione rendering di progetto!"
[](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4134539/63bdd1a0-ba42-48ac-8526-700cb58b9d67)
#### Ci racconta perché ha scelto proprio il **CAD MicroStation** per progettare "La Sonnambula"?
L'utilizzo del CAD MicroStation ci ha consentito, in fase di progetto, di **valutare tutta la movimentazione di scena:**
- in pianta;
- in alzato;
- in rendering.
In questo modo abbiamo potuto:
- **ottimizzare gli spazi del palcoscenico**;
- verificare **le visuali di prospettiva** dai vari punti della platea;
- garantire che nella messa in scena reale non ci fossero “sfori” (cioè evitare che il pubblico vedesse quanto c'è dietro la scena);
- **ottimizzare i tempi di montaggio** di tutta la scena sui vari palcoscenici interessati.
Un altro elemento importante è che grazie a MicroStation abbiamo potuto **prevedere le dimensioni dei vari elementi di scena e la loro scomposizione** in elementi singoli da montare.
In questo modo abbiamo potuto fare uno studio sul **trasporto**, prevedendo carico e scarico in mezzi idonei al tipo di viabilità e aperture di accesso dei diversi palcoscenici dei teatri."
Sezione della scenografia de "La Sonnambula": 2D, 3D e render sono stati interamente realizzati con [MicroStation](http://planstudio.it/bentley-microstation/) dallo Studio Vannini
Abbiamo affrontato spesso l'argomento dell'importanza della **presentazione del progetto** (ad esempio nell'articolo: [**Come presentare efficacemente il tuo progetto 3D?**](https://blog.planstudio.it/come-presentare-efficacemente-il-tuo-progetto-3d)). Quanto è stato importante in questo caso il **rendering**?
"Moltissimo! La rappresentazione fotorealistica è stata fondamentale nella presentazione del progetto e in questo MicroStation ci ha supportato notevolmente.
Abbiamo potuto **simulare le luci di scena e i colori in anticipo**, assieme alla regia, e quindi riuscire ad avere un'idea molto precisa di quella che sarebbe stata la messa in scena vera e propria.
In questo MicroStation è stato fondamentale, con le sue **[funzionalità di rendering integrate](http://planstudio.it/bentley-rendering-luxology/)**: siamo arrivati alla presentazione rendering direttamente dal progetto 3D, senza nessuna necessità di import-export di dati, e senza cambiare ambiente di lavoro.
**Un unico software per tutte le fasi di progetto!**"
###### Uno dei render di presentazione, con studio delle luci, sulla scenografia de "La Sonnambula", realizzati con **CAD MicroStation**
#### Che altre **sfide** vi ha posto la progettazione e realizzazione di questo progetto?
"Si tratta di **una realizzazione molto complessa**!
Intanto, la scena era composta da diversi elementi, fra cui una **Sfera Armillare al cui interno era inserito un letto**, per la scena principale della protagonista.
Si aggiungono elementi di sfondo come alberi stilizzati su carrelli mobili, arredi o altri accessori di scena.
Inoltre un praticabile da montare sopra il palcoscenico, con **un aggetto a sbalzo** verso la platea sulla buca dell'orchestra.
Ogni elemento è stato progettato e disegnato **in funzione della praticità di trasporto e montaggio** **rapido** in scena oltre che di consistenza e robustezza per il suo utilizzo.
L'altra complessità è stata data dalla **necessità di collaborazione** con**:**
- scenografa
- regista
- maestranze del teatro
- costruttori di laboratorio.
Un insieme di figure che avevano bisogno di accedere al progetto e lavorare in sintonia, controllando e verificando il risultato finale e allo stesso tempo rimanendo nel budget economico disponibile.
In questo siamo stati semplificati **dalla grande interoperabilità** di MicroStation, che permette di importare ed esportare in un grande numero di formati, incluso il .dwg come nativo."
[](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4134539/ab02905f-bd36-4356-8131-1c355ff84fb4)
#### E per quanto riguarda la gestione dei **rilievi** e dei "cantieri"? L'opera è stata allestita e realizzata in più di un teatro!
"Esatto, questa è stata l'altra grande sfida.
Si tenga in conto che, a parte un primo sopralluogo presso il **Teatro di Valladolid**,il progetto è stato elaborato interamente a Pesaro.
Parte delle scene sono state costruite in un laboratorio di Calcinelli di Fano (PU) dalla ditta D ex M e in parte a Roma dalla ditta Delfini Group SPA (per le parti in ferro della sfera Armillare).
Per questo i **disegni tecnici e il progetto elaborato con il CAD sono stati fondamentali**: la produzione poteva contare solo su questi e sulle informazioni estrapolate da questi, che dovevano necessariamente essere precisi e corretti.
Inoltre, come dicevo, era importante che i pezzi fossero montabili, smontabili e soprattutto **rintracciabili**, visto che l'opera è stata rappresentata sia in Spagna che in Italia.
**Un lavoro tecnico ineccepibile** è stato fondamentale per il successo di questo progetto!"
###### Uno dei render di presentazione, con studio delle luci, sulla scenografia de "La Sonnambula", realizzati con **CAD MicroStation**
#### Si tratta quindi di un progetto **molto riuscito**, anche grazie all'utilizzo degli strumenti software adatti!
"Assolutamente sì.
Gli obiettivi prefissati sono stati raggiunti e soprattutto gli elementi progettati e costruiti in laboratorio sono stati **montati in scena senza bisogno di modifiche**.
Ho a cuore far notare, in conclusione, che **l'utilizzo del CAD anche nei progetti di scenografia è fondamentale**, nonostante spesso non venga sottolineato.
Non si tratta infatti di una pura rappresentazione dell'immagine: nella progettazione de "La Sonnambula", il CAD MicroStaiton è stato protagonista fin da subito.
Ci ha permesso di trasporre lo schizzo manuale della scenografa in **un'idea progettuale definita** e renderla esecutiva per la realizzazione.
Inoltre il **rendering** è stato un passaggio fondamentale: una rappresentazione virtuale fotorealistica che ci ha permesso di valutarne le criticità e di aver già da subito chiaro quale sarebbe stato il risultato finale."
[](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4134539/c9a62dff-7c3e-43b5-ba66-98e5c4896067)
#### Qualche ultima parola di conclusione per chi ci legge?
"L'importanza e il punto di forza nell'utilizzare il **CAD MicroStation** è stato quello di poter usare **un'unica piattaforma di lavoro** **per tutto il progetto**:
- disegno 2D;
- progetto 3D;
- rendering.
Il tutto in un'unica piattaforma e in un unico ambiente di lavoro.
Questo fa sì che si risparmi tempo e che **il risultato sia controllabile** in ogni fase del progetto.
Inoltre i dati sono tutti collegati, per cui anche **le modifiche diventano più semplici**, anche in corso d'opera!
Inoltre, il rendering e la simulazione delle lucici hanno consentito di **valutare anche la tipologia di materiale finale**, colore e resa cromatica in base alle richieste della regia e della scenografa da trasmettere poi al Light design per la messa in scena reale.
**Insomma: un unico strumento per gestire in modo efficiente tutte le complessità di questo progetto!**"
###### **Pianta della scenografia de "La Sonnambula"**: tutta la documentazione tecnica è stata realizzata dallo Studio Vannini con CAD MicroStation
## Conclusioni: Microstation è sinonimo di flessibilità e efficienza
Il progetto della scenografia de "La Sonnambula" che Lamberto Vannini ha condiviso con noi, ci porta a **qualche riflessione conclusiva**.
Gli allestimenti teatrali hanno in qualche modo delle dinamiche simili a quelle che ritroviamo nel mondo della **progettazione e produzione di arredo su commessa** e di allestimenti e stand fieristici.
Una complessità che è data da:
- **forme particolari** e un grande numero di elementi;
- **continua modifica**, anche in corso d'opera;
- necessità di **presentare e prevedere** la realizzazione finale;
- comunicazione con **tante figure diverse** (dal regista al montatore!)
- esigenza di **codificare e rintracciare ogni elemento**, in vista del trasporto su lunghe distanza e dell'installazione in teatro.
È proprio in queste situazioni di complessità che il [**CAD MicroStation**](https://planstudio.it/microstation-connect/) è particolarmente adatto. In particolare grazie alle sue caratteristiche di:
- **flessibilità e potenza di modellazione**: che permette la progettazione in 2D, in 3D e con **rendering integrato**; con le tecnologie di solidi, superfici e mesh.
- **efficienza**: tutto il progetto viene realizzato da **un unico ambiente di lavoro**, con la certezza di un dato integro e centralizzato;
- **interoperabilità**: che permette di comunicare anche con eventuali attori esterni, da architetti a committenti, grazie alla capacità di MicroStation di comunicare in import-export con più di 90 formati, incluso il .dwg nativo.
Un'altra conclusione doverosa è l'importanza, come ci ha raccontato anche il geometra Vannini, che ha **il trasporto e il montaggio** in progetti come questo.
Si tratta di fasi delicate, in cui ogni errore rischia di trasformarsi in un costo spropositato.
Lo stesso avviene nei progetti di contract e di allestimenti in zone fieristiche estere: **la rintracciabilità del pezzo** è importante quanto la progettazione stessa dell'elemento.
In questo di nuovo MicroStation entra in gioco, anche e in particolare in collaborazione con [**Progenio**](http://planstudio.it/progenio-cad-cam/), applicativo unico e ideato per la gestione della commessa di arredo in tutte le sue fasi.
Scenografie, allestimenti fieristici, arredamento contract in ogni settore: **dove c'è complessità, MicroStation e Progenio garantiscono efficienza, velocità e risultati**.
[](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4134539/9805ba95-93df-47d0-88da-1d2196b19cd6)
Categorie: [CASE HISTORIES](https://blog.planstudio.it/tag/case-histories), [MicroStation CONNECT](https://blog.planstudio.it/tag/microstation-connect)
[Ritorna al Blog](https://blog.planstudio.it)
## Articoli Correlati
## [Arredo Yacht: 7 funzioni uniche di PROGENIO MAXX dedicate alla nautica](https://blog.planstudio.it/arredo-yacht-funzioni-progenio-maxx-per-la-nautica)
Lavori nella nautica e affronti quotidianamente luxury yacht dagli interni veramente particolari?...
[Per saperne di più](https://blog.planstudio.it/arredo-yacht-funzioni-progenio-maxx-per-la-nautica)
## [CAD 2D o 3D: qual è la soluzione migliore per l'arredo?](https://blog.planstudio.it/cad-2d-o-3d-qual-è-la-soluzione-migliore-per-i-tuoi-progetti-di-arredo)
Meglio un CAD 2D o 3D per l'arredo? Le differenze sono tante, ma stiamo attenti a non semplificare....
[Per saperne di più](https://blog.planstudio.it/cad-2d-o-3d-qual-è-la-soluzione-migliore-per-i-tuoi-progetti-di-arredo)
## [Guida pratica ai principali formati CAD](https://blog.planstudio.it/guida-pratica-ai-principali-formati-cad)
Cos’è il formato di un file? Intuitivamente tutti lo sappiamo e lo riconosciamo. Vale però la pena...
[Per saperne di più](https://blog.planstudio.it/guida-pratica-ai-principali-formati-cad)
#### NEWSLETTER
Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere maggiori informazioni.
Progenio is a registered trademark
PLANSTUDIO SRL
[Privacy Policy](http://planstudio.it/privacy-policy-gdpr/?__hstc=46457208.13877b227c08aab0219906a458a56396.1611926589930.1612176562671.1612179692448.8&__hssc=46457208.8.1612179692448&__hsfp=3660824307) | [Cookie Policy](https://www.iubenda.com/privacy-policy/8100924/cookie-policy)
Via Antonio Benucci, 47 - 61122 - Pesaro (PU)
Italy - C.F./ P. I.: 01392840417 - Tel: (+39) 0721 491564 / 491891
```json
{
"@context" : "https://schema.org",
"@type" : "BlogPosting",
"author" : {
"@type" : "Person",
"name" : "Sara Balleroni",
"url" : "https://blog.planstudio.it/author/sara-balleroni"
},
"dateModified" : "2021-09-17T10:05:42.839Z",
"datePublished" : "2019-05-30T09:43:19.000Z",
"headline" : "CASE HISTORY - STUDIO TECNICO VANNINI: \"La Sonnambula\", scenografia realizzata con MicroStation",
"image" : [ "https://blog.planstudio.it/hubfs/atto2scena1.tif.jpg" ],
"mainEntityOfPage" : {
"@id" : "https://blog.planstudio.it/la-sonnambula-scenografia-realizzata-interamente-con-microstation",
"@type" : "WebPage"
},
"publisher" : {
"@type" : "Organization",
"logo" : {
"@type" : "ImageObject",
"url" : "https://blog.planstudio.it/hubfs/social-suggested-images/planstudio.itwp-contentthemesplanstudioassetsimageslogo-planstudio-Jun-16-2025-07-21-09-9693-AM.png"
},
"name" : "PLANSTUDIO SRL"
}
}
```